Se siente muy bien poder cumplir un sueño más por los que se trabaja desde hace muchos años. Gracias a la gentileza de mi querida amiga y co-autora, la artista italiana Donatella Alamprese he tenido la oportunidad de poder presentar "A Tango traviesa", libro y disco, en Florencia. Fueron días de fiesta para mí, momentos en que conocí a personas amorosas, que han movilizado los hilos para esto pudiera suceder. Junto Donatella y su compañero en la vida y en la música, el Maestro Marco Giacomini, compartimos un tramo más de nuestro proyecto "El Puente", que nació cuando ellos actuaron por primera vez en Argentina en 2012, ocasión en que nos conocimos personalmente.
Comenzamos el día 9 de abril en la Librería Delle Donne, luego el 13 (gracias a Pro Natura Firenze, en colaboración con I´Talia, I´Uomo, l´Ambiente & Ristorante Wine Bar "I cinque sensi") "A Tempo Di Poesía", con traducciones de mis letras por parte de Gianni Marucelli y Donatella Alamprese y el recitado de los tangos en italiano por Giovanni Pacini, y por último el 16 en la Sala Teatro del Caffè Deco Music Hall, "Tango Vivo Tango Social", siempre con la actuación especial de Donatella y Marco y siempre alrededor de un público atento y maravilloso, acostumbrado a lo profundo e intenso que ellos provocan.
Ante los paisajes majestuosos de la Capital del Arte y rodeada de nuevos amigos, a quienes estaré siempre agradecida, la obra se dio a conocer.
El gesto importantísimo de tomar la producción actual del género, de darla a luz en un país que posee otro idioma, pero que en el alma y la voz de Donatella llevan impresos el amor por el tango, por nuestra música del Río de la Plata, por otra parte lugar de nacimiento de su abuela. Los temas candentes, el papel fundamental de La Mujer, intereses que compartimos plenamente con Donatella, más allá de la cuestión idiomática, pero que al ser traducidos los tangos el público pudo apreciar mejor todavía. Y todo con gran calidad interpretativa y compromiso.
También quedó resguardado un ejemplar del libro en la Biblioteca Nazionale Centrale Di Firenze.
En esta breve y positiva estadía, que promete nuevas oportunidades, también hemos podido visitar a mis queridos amigos músicos de Parma, Tango Spleen, orquesta dirigida por el Maestro argentino, cordobés, Mariano Speranza; los hemos visto actuar y ser muy aplaudidos en una importante milonga de esa ciudad y hemos compartido un tiempo precioso gracias a su cariño y confraternidad.
También visitamos Barcelona, pude recorrer las calles junto a mi libro y una rosa, en el Día de Sant Jordi... Zaragoza, Sabadell... Espectacular! Amigos que nunca olvidaré.
AGRADEZCO con el alma a todos y cada uno de los seres maravillosos que estuvieron allí, cerca, haciendo esta experiencia hermosa e inolvidable, y van algunas postales.
 |
| Il Duommo Di Firenze |
 | ||||||||
Librería Delle Donne
|
 |
| Librería Delle Donne, Donatella lee un tango que tradujo al italiano |
 |
| Librería Delle Donne: Donatella Alamprese y Marco Giacomini en acción |
 | ||
Amiga, en Librería Delle Donne
|
 | ||||||
Librería Delle Donne
|
 |
| Biblioteca Nazionale Centrale Di Firenze |
 |
| Estaciones Sta. María Novella Di Firenze |
 |
| Amiga casual en el tren |
 |
| Amiga casual en el tren |
 |
| Río Arno, Firenze Barcelona, Sabadell, Zaragoza... |
Junto a Isabel, qué Mujer!!!!!!! y qué cocinera!!!! Gracias querida...
Junto a Pablo Potenzoni, ídolo!!!
Dejando el libro en una escuela de Cubelles
En Vilanova, con Allison García y su arte!
Junto a Marga y Angel, en Sabadell. Almuerzo y charla
Custodiado por Dios
Junto a queridos amigos que nos brindaron su casa! Fernando Ríos y Dolores Colom Marti
Con un bandoneón de Pichuco... qué grande! Gracias Fernando!
Zaragoza, su bella gente y sus paisajes
Puri y Rafa... GRACIAS! Un gusto verlos y disfrutar juntos
A todas esta hermosas personas... Gracias!!! de corazón
No hay comentarios:
Publicar un comentario